Jeg erindrer ikke at have fået et lig ind, der manglede et øre.
Provjerit æemo, ali ne sjeæam se da je itko došao bez uha.
Det var lige det, der manglede!
Divota, baš nam oni trebaju. Ne, èekaj!
Der manglede også en formue og adskillige dokumenter.
Такође је нестало и доста новца као и неколико докумената.
Jeg kunne ikke vide det før... men der manglede altid noget.
Ranije ovo nikako nisam mogao znati... ali uvijek je nešto nedostajalo.
Det var lige det, der manglede.
Taman sam se privikao na ovu ruku.
Det var lige, hvad der manglede.
Samo nam je to još trebalo.
Mens hun græd, sagde hun, at der manglede noget fra slangen.
Kroz plaè je govorila da nešto nedostaje zmiji.
Det var lige det, der manglede, lige foran kontrolkomitéen.
Samo mi je to trebalo, baš ispred Kontrolnog Saveta.
Da jeg så den intime og yderst personlige video... som jeg havde hugget fra en af mine venner... gik det op for mig, at der manglede noget i mit liv.
Dok sam gledao taj intimni i krajnje lièni video,...koji sam maznuo od jednog od najboljih ortaka,...shvatio sam da u mom životu nedostaje nesto veoma važno.
Sidste år fandt vi ud af, at der manglede stealth-materiale fra en af Changs baser.
Prošle godine smo otkrili da je nestao nevidljivi materijal... iz jedne od Èengovih baza.
Efter et stykke tid, kunne han blot huske, at inderst inde var der noget der manglede.
Posle odredjenog vremena svega sto je mogao da se seti jeste, da je negde duboko u sebi osecao prazninu.
Og jeg fandt adskillige flere sager, der manglede visioner.
A to nije sve. Ima još desetak sluèajeva gde nedostaje viðenje.
Det var lige hvad der manglede.
Samo mi je još ovo trebalo.
Mindes du, at der manglede et billede på min væg derhjemme?
Seæaš se praznine na zidu mog doma? Nedostajala je slika.
Der manglede kun det polske kavaleri.
Samo se Poljska konjica nije pojavila.
Det betyder, at du nødt til at søge flyet, ligesom du ville gøre, hvis det var dit eget barn, der manglede.
A to znaèi da morate pretražiti avion od poèetka do kraja, kao da se radi o vašem dijetetu!
Jeg havde det hele... men der manglede alligevel noget.
Imao sam sve, ali ipak, nešto je nedostajalo.
Åh fuck, det var lige, hvad der manglede.
Evo zovem. O, jebi ga. Mej!
Der skulle bare gøres lidt rent, sættes noget lys op - og der manglede noget værktøj.
Trebalo je samo malo poèistiti, par svetiljki, odgovarajuæi alat, naravno...
Jeg blev ikke overrasket over, at der manglede et bevis.
Tako, da me nije iznenadilo da dio dokaza, uh...je nestao!
Vi var sikre på, at vores forhold var perfekt, men der manglede noget.
Mislili smo da je naša veza savršena, ali je nešto falilo.
Men hvad var det, der manglede, Juan Antonio?
Ali šta je falilo? -Govori engleski.
Du er nemlig det, der manglede.
Jer si ti sastojak koji nedostaje.
men ellers, tog det mig lang tid at finde ud af At der manglede noget inden i.
Trebalo mi je puno vremena da shvatim da nešto nedostaje.
Det, der manglede hos Kevin, mangler måske ikke hos dig,
Ona je rekla da nešto nedostaje u vezi sa Kevin_om, Što znaèi Da to, možda ne nedostaje kad si ti u pitanju,
Dommeren gav ham ti år, fordi der manglede nogle af pengene.
Sudac mi je dao 10 godina, jer nismo uspjeli vratiti sav gradski novac.
Du gode, det var lige, hvad der manglede.
O bože. Samo nam ovo još treba.
Jeg husker at der manglede 15- 18 pund atomart materiale.
Сада сам се сетио 7-10 кг плутонијума је нестало.
Jeg rejste halvvejs rundt om Jorden for at lære flamenco - men der manglede noget, min dansepartner.
Отишао сам преко пола света да усавршим фламенко... али једно је недостајало. Мој плесни партнер.
De elskede hinanden virkelig meget, men der manglede noget."
"behu dva majmuna. "Voleli su se veoma, ali nešto je nedostajalo".
Lige hvad der manglede, en nybegynder.
Ja sam nov. - Eh super, poèetnik.
Så du har opdaget, at der manglede noget af dit lager?
Dakle, otkrio si da ti je nestalo malo robe iz tvog šteka.
Jeg tror, at nogen dræbte ham, da de opdagede, hvad der manglede. Inden han fik chancen selv.
Mislim da su ga ubili kad su saznali šta je uzeto iz sefa, pre nego što je neko imao priliku da ga uceni.
Hverken med Jessica eller nogen anden, for der manglede noget i mig.
Ni sa njom, ni sa kim zato što mi nešto fali.
Men jeg har altid følt, at der manglede noget.
Ali sam oduvek oseæao da nešto nedostaje, znate.
Jeg gennemgik Harlem's Paradises inventarliste med scenemesteren, og det viser sig at der manglede et mikrofonstativ.
Pregledala sam inventar s menadžerom bine i ispostavilo se... da je držaè za mikrofon nedostajao.
Det er, gennem forskellige gimmicks og andre ting, havde et såkaldt afstemt budget fået ham til at tro, at der manglede 25 milliarder af de 76 milliarder i foreslåede udgifter.
Tačnije, pomoću raznoraznih trikova i mahinacija, takozvani izbalansirani budžet ga je doveo do toga da mu nedostaje 25 milijardi dolara od ukupno predloženih 76 milijardi za potrošnju.
På mit gebrokne engelsk og med en ordbog forklarede jeg situationen, og uden at tøve gik manden hen til en hæveautomat og betalte hvad der manglede for at min familie og to andre nordkoreanere kunne komme ud af fængslet.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
og sagde til ham: "Dine Trælle har holdt Mandtal over de krigere, der stod under os; og der manglede ikke en eneste af os;
I rekoše mu: Sluge tvoje prebrojaše vojnike koji behu pod našom rukom, i nijednog nije manje.
2.2978479862213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Provjerit æemo, ali ne sjeæam se da je itko došao bez uha. 